Au pays de Dabo

Un article de Wiki Chouette d'Airyn, l'encyclopédie libre.

Au pays de Dabo : Forêts & Traditions
Auteur(s) Françoise Thary
Editeur Coprur, Collection Balades & Loisirs (ISSN 1159-6511)
Adresse Strasbourg
Date de publication 1992
Nombre de pages
ISBN 978-2903297503
Sommaire

Présentation du livre

Le livre est au format 12 cm par 21 cm (format "guide vert"), d'une centaines de pages environ. Certaines illustrations sont en N&B, d'autres en couleurs. La couverture possède 2 rabats, qui révèlent après ouverture des cartes (dessinées) de quatre parcours autour de Dabo. Le livre coûtait 94 F en 1992, il en coûte aujourd'hui 12 € 90 environ.

Le contenu est divisé entre 3 parties à peu près égales. La première partie concerne la forêt d'Alsace, la seconde évoque le comté de Dabo et la description quasi-ethnologique du droit du "bois bourgeois", la troisième partie propose quatre "parcours" dans la région de Dabo. Les quatre parcours sont associés à quatre cartes (ou "Plans de situation"), situées sur les rabats du livre et dessinées par Patrice Seiler. Ces cartes ne possèdent ni échelle ni rose des vents, et leur représentation est très imagée. La chapelle Saint-Léon de Dabo est décrite en détail (p.64-66) dans le premier parcours. C'est dans le troisième parcours (p.76-82) que l'on trouve la fameuse description de la borne Saint Martin.

Le livre est connu pour contenir de nombreux éléments qui "résonnent" fortement avec la chasse (voir les extraits dans la section suivante) :

  • p.77 : la borne Saint-Martin porte les inscriptions 1727 et 1750, soit 71721075 dans le désordre.
  • p.61-62 : le rocher était un lieu de culté dédié au Soleil, et l'énigme 420 nous ferait trouver une flèche d'Apollon sur le Rocher situé à 650 m d'altitude.
  • p.58 : le rocher de Dabo fait penser à "un navire échoué sur un océan de verdure", ce qui évoque à la fois le Navire de 600 et la Nef Encalminée de la 560.

Sur le livre

Texte de Fradero sur Ultima Forsan (http://zarquos.net/ultimaforsan/viewtopic.php?p=21973&highlight=#21973) :

J'ai eu la surprise, très récemment, de découvrir que ce livre était toujours en vente à l'OT de Dabo (13€). Il figure même au premier rang des publications en vente. C'est dire que ce livre est bien connu de l'OT et que tout un chacun peut avoir accès à son contenu en téléphonant à l'OT de Dabo. Je ne sais pas, par contre, si c'était déjà le cas en 1993.

J'ai extrait quelques phrases qui me semblaient pouvoir avoir un rapport avec notre chouette.

A propos des BSM, p.77 :

"Ce menhir fut utilisé à partir de 1727 comme borne-frontière par l'abbaye de Marmoutier. A quelques mètres, une seconde borne, élevée en 1750, porte comme inscription un M majuscule coupé par une crosse abbatiale, les marques de l'abbaye de Marmoutier. Un troisième bloc triangulaire, dressé au bord du sentier, semble la sentinelle des deux autres, mais sa fonction initiale semble mystérieuse. En ces lieux se retrouvaient aussi, si nous en croyons la tradition, les seigneurs dont les limites des territoires se coupaient ici, à savoir les suzerains de Dabo, d'Alsace et de Lorraine. Ils prenaient place autour d'une grande pierre triangulaire et festoyaient, chacun restant finalement assis sur ses terres"

A propos du cimetière des Trois-Saints, p 72 :

"Les stèles reproduisent les formes des maisons édifiées sur les sommets vosgiens depuis le Ier jusqu'au IIIème siècle."

A propos du Rocher de Dabo, p. 58 :

"Depuis La Hoube, on voit émerger au loin le rocher de Dabo dont la silhouette fait penser à un navire échoué sur un océan de verdure."

A propos de la chapelle St Léon, p. 64 :

" Aujourd’hui, la tour de la chapelle est haute de 20 mètres et porte sur sa façade tournée vers Dabo, à mi-hauteur, la statue du pape Léon IX tenant dans sa main une croix à trois branches. "
p.64 : « la tour de la chapelle est haute de 20 mètres ».

A propos du culte du soleil :

p. 61 : « un rocher où fut célébré le culte du soleil ? », « le terme même de Dagsburg pourrait être mis en relation avec le mot Tag, jour ! Le rocher de Dabo serait donc consacré au culte du dieu du jour »
p. 62 : Les pèlerinages : « cette ascension matinale vers le sommet du rocher St Léon n’est-elle pas la formulation moderne d’un culte du soleil, la transposition d’un hommage à Belen, qui n’est autres qu’Apollon, le dieu grec de la lumière ? »

A propos des armoiries de Dabo, F. Thary insiste sur les 8 sceptres d’or.

p. 30, description détaillée des armoiries dont « huit sceptres d’or fleurdelisés et rayonnants »
p. 31, photo et sa légende : « les huit sceptres brochés sur le lion »
p. 31, « « les huit sceptres fleurdelysés d’or » présentent un intérêt quant au chiffre 8 et à la présence de la fleur de lys »
p. 42, « le bois bourgeois se compose de huit sapins vifs – à noter le rapport probable entre ces huit sapins et les huit sceptres du blason de Dabo_ … ».


p. 89, F. Thary cite J.Dillenschneider, "Dabo, joyau des Basses-Vosges", Metz, Est-Imprimerie,1972 :

"Vu de l'est, de La Hoube et de Hellert, la ressemblance est frappante et fait songer à ces énigmatiques embarcations découvertes dans les tombes des pharaons."

p. 89, F. Thary cite P. Bachelard, "Dabo, comté d'Alsace et commune de Lorraine", Metz, Paul Even, 1947, p.99 :

"Dabo, à cheval sur cette frontière linguistique, entend parler allemand sur une partie de son territoire et le français sur l'autre."

Commentaires

Le numéro ISBN 2-903297-50-2 est erroné.

Selon Orlando (Source : message n°7642 sur Lachouette.net) :

[...] entre autres erreurs, celle de la légende qui accompagne, page 57, la photo de Guy Trendel “St Léon du fronton de sa chapelle protège le village” . Il ne s’agit absolument pas de la statue qui est au fronton de la chapelle du rocher, mais(confirmé par l’office tourisme Dabo) de celle de l’église de Dabo !!

Note sur la chronologie

Le dépôt légal, imprimé en page 2 du livre, indique "novembre 1992". La chasse ayant été lancée en avril 1993, Max a pu prendre connaissance du livre. Cependant, la chasse à l'Oeuf Père Méhus a été présentée le 1er juin 1992 (Cahiers secrets, p.34), or dans cette version figurait déjà le nombre "71721075", qui contiendrait donc la date erronée "1727" qu'on retrouve dans le livre de Françoise Thary. Le chouetteur Orlando a déclaré que le syndicat d'initiative de Dabo distribuait une brochure contenant la date "1727", et on peut aussi se demander quelle est la source de F. Thary. La même question se pose pour la "Nef encalminée" qui serait inspirée du "navire échoué", Michel Becker disposait de la dernière version des énigmes probablement à l'été 1992 (http://airyn.free.fr/chouette/Schliemann/Genèse_de_la_Chouette_-_Schliemann.pdf), soit un peu avant la parution du livre.

Bibliographie

Le livre propose une riche bibliographie sur Dabo et son histoire (p.93) :

  • Françoise Thary, "L"histoire du comté de Dabo", Recherches Médiévales, n°26/27, Strasbourg, 1989.
  • P. Bachelard, "Dabo, comté d'Alsace et commune de Lorraine", Metz, Paul Even, 1947 (Lien (http://docplayer.fr/209522101-Dabo-comte-d-alsace-et-commune-de-lorraine.html)).
  • I. Braun, "Le vieux château d'Abreschwiller, ruine féodale, édifice romain ou fort protohistorique ?", Les Vosges n°1, 1981, p.15 à 18.
  • H. Buttner : "Andlau und der Dagsburger Wald", ElsaB-Lothringen Jahrbuch, XX Band, Verlag M. Diesterweg, Frankfurt a.M., 1942, p. 10 à 27.
  • J. Dillenschneider, "Contes et légendes de notre pays, entre Dabo, Phalsbourg et Sarrebourg", Ed. J. Danober, CMDP Dabo, 1988 (Lien pdf (http://excerpts.numilog.com/books/9782307217268.pdf)).
  • Dugas de Beaulieu, "Le comté de Dachsbourg, aujourd'hui Dabo (ancienne Alsace), archéologie et histoire", Paris, Lib. Le Normant, 1836.
  • Esser, "Die Waldberechtigungen in der Ehemaligen Grafschaft Dagsburg", Strasbourg, 1894, Tomes 1 et 2.
  • G. Huffel, "Le comté de Dabo dans les Basses Vosges, ses forêts, ses droits d'usage forestiers", étude historique, forestière et juridique, Nancy, Société d'impressions typographiques, 1924.
  • J.C. Koffel, "Regard nouveau sur l'histoire de Dabo (Lorraine allemande)", Paris, Bureaux de la Réforme Sociale, 1884.
  • E. Picot, "Le château de Dabo", bulletin de la Société Philomatique Vosgienne, 1891-92, p.63-81.
  • J. Schoering, "Un vieux château sans nom", Les Vosges n°1, 1981, p.15-18.
  • R. Stieve, "Der Dagsburger Schlossfelsen", Zabern, Im Selbstverlag des Verfassers, 1891.


Liens

  • Acheter le livre (http://www.amazon.fr/Au-pays-Dabo-For%C3%AAts-traditions/dp/2903297509/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1315417719&sr=8-1) via Amazon.
  • Notice du catalogue (http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35537677g) de la BnF.
  • Collection Balade & Loisirs (http://catalogue.bnf.fr/rechercher.do?index=TOUS3&numNotice=34273200&typeNotice=C) des éditions Coprur.



Le village de Dabo et ses environs
Lieux remarquables

Dabo · Le rocher de Dabo · la Chapelle Saint-Léon · la borne Saint Martin · Marmoutier et son abbaye

Cartographie carte IGN 3715O (grille IGN) · forêts
Bibliographie Regard nouveau sur l'histoire de Dabo (J.-C. Koffel, 1986) · Au pays de Dabo (F.Thary, 1992) · Abornements dans la Marche de Marmoutier (S.&J.-J. Ring, 2008) · La chouette histoire du rocher de Dabo (Kaspius, 2018) · Le Navire de pierre (J.Anstett, 2021)
Concepts du jeu liés

71721075 · NNP · Nef · Sentinelles · Spirale à quatre centres

Sites internet
ilotresor.com (Mickey) · Dabo Theory (http://dabotheory.wifeo.com/) (Tarazed) · Dabo-resurrection (http://dabo-resurrection.e-monsite.com/) · Dabo Solution (http://www.youtube.com/channel/UC0JLryteX7SENL13iLwW7cw)
Outils personels