BSM sentinelles

livre de Jean-Claude KOFFEL - “Regard nouveau sur l’histoire de Dabo” - (1986 - éditions J.Danober - CMDP DABO) page 19 : “Dans la région de Dabo, quelques monuments mégalithiques sont encore répertoriés, dont la plupart ont été exorcisés par la gravure de croix chrétiennes, entre autres le Sattelfels, la pierre Saint-Martin, la pierre du Hengst(*). La pierre Saint-Martin est une dalle de grès (ancien menhir) redressée à la verticale qui a servi de borne de délimitation de la forêt de Dabo avec l’abbaye de Marmoutier. Elle porte gravée sur une face : St Martinstein 1747” - (...) “Tout à côté se dresse la borne gravée sur un côté des marques de l’abbaye de Marmoutier (un M traversé dans sa hauteur par une crosse) et de l’inscription de l’autre côté “ 1828 Martinstein 1750” et sur le troisième côté du chiffre 223. A proximité se trouve une seconde pierre dressée, moins importante, qui nécessiterait d’être dégagée.

page 20  : “Le Sattelfels, à la rencontre des arrondissements de Sarrebourg, Molsheim et Saverne, porte d’un côté les armes des Linange et de l’autre côté la marque abbatiale de Marmoutier et la date de 1747”.

Je reconnais que Koffel ne dit pas explicitement que 1747 est la date de la délimitation des trois territoires d’alors.

J’ai lu il y a 3 ans, emprunté et réexpédié à la BNU de Strasbourg, le très intéressant livre de Dugas de Beaulieu “ Le Comté de Dagsbourg, aujourd’hui Dabo”- (Paris, Le Normant, 1858) dans lequel je pense, sans en être totalement certain aujourd’hui , avoir trouvé confirmation de cette date.

Pour être allé une bonne dizaine de fois jusqu’aux BSM, et reconnaissant volontiers qu’à première vue (comme l’attestent les photos de Mickey et autres) on peut lire 1727, il suffit de promener (délicatement) son doigt dans les entailles des chiffres pour comprendre aussitôt qu’il ne s’agit pas d’un “2” mais bien d’un “4”. Et, quand on connaît un peu les bornes armoriées de Dabo et alentours et le souci des graveurs de l’époque pour réaliser des chiffres impeccables, tout dernier doute est levé : le “2” ne résiste pas à l’examen - il est plus haut et comme tronqué, alors que le “4” est dans l’alignement parfait des autres chiffres.

Dabo" elle cite 1727, alors qu'il s'agit de 1747, c'est indéniable ! L'ennui, c'est que l'Office du Tourisme de Dabo entretient cette erreur dans certains fascicules ! Après un premier entretien téléphonique avec l'intéressée, au cours duquel elle me disait "aller procéder à des vérifications par rigueur intellectuelle", et malgré plusieurs relances de ma part, plus de nouvelles ! Je sais qu'elle a quitté l'Alsace et qu'elle est actuellement en région parisienne. Cette erreur de "20", continue à m'interpeller et j'ai tendance à faire, un peu trop rapidement sans doute, le lien avec la phrase de Max : " à qui la faute ? Pas à moi ..."56 .

données par Asclépios et issues du ministère de la culture :

Titre

borne Saint-Martin et menhir (?) appelé la pierre Saint-Martin

Localisation

Lorraine ; 57 ; Haselbourg lieu-dit Kempel (forêt du) ; Kufberkopf (forêt du)

Dénomination

borne ; menhir

Epoque de construction

milieu 18e siècle ; 2e quart 19e siècle ; 3e quart 19e siècle année 1747 ; 1750 ; 1828 ; 1857

Historique

Borne forestière dressée à 490 m d'altitude, aujourd'hui à la limite des communes de Dabo et d'Haselbourg d'une part et de Haegen (67) d'autre part ; en limite de la forêt de l'abbaye de Marmoutier (67) avant la Révolution. Elle porte deux dates : 1750 et 1828 (abornement de la forêt voisine "de Lamarck"), un numéro "223" (abornement de la forêt domaniale d'Haselbourg en 1857) et l'inscription "Martin Stein". Elle est érigée au lieu-dit la Pierre Saint-Martin (en référence au saint patron de Marmoutier), appelé aussi Gedeckter Markstein ou Gedeckerter Martinstein (pierre-borne couverte) ensemble de deux blocs de rochers de forme triangulaire réputés localement pour être, selon les uns les restes d'une "table géante", selon les autres une sépulture mégalithique. Le premier, haut de 155 cm (la=220 ; pr=45), porte plusieurs croix gravées et l'inscription "St Martin Stein, 1747" ; le second, haut de 115 cm (la=155 ; pr=40) ne porte aucune inscription. L'ensemble peut être rapproché du Sattelfels, au nord-est du territoire de la commune voisine de Dabo : menhir (?) devenu une borne aux armoiries de l'abbaye de Marmoutier et portant aussi la date de 1747.

Description

Grès rouge de section rectangulaire avec inscription gravée en langue allemande sur une seule face; les armoiries de l'abbaye figurant sur une autre face

Représentation armoiries

crosse abbatiale barrée d'un M majuscule

Dimensions

133h ;40 la;32pr

[...]L'une des deux branches de celui-ci balisé du rectangle jaune, vous mènera en 3 minutes à la Martinstein ou Pierre Saint-Martin [...] Il s'agit en fait d'un monument mégalithique comme il en existe tant au pays de Dabo [...] Ce menhir fut utilisé à partir de 1727 comme borne-frontière par l'abbaye de Marmoutier. A quelques mètres, une seconde borne, élevée en 1750, porte comme inscription un M majuscule coupé par une crosse abbatiale, les marques de l'abbaye de Marmoutier. Un troisième bloc triangulaire, dressé au bord du sentier , semble la sentinelle des deux autres , mais sa fonction initiale reste mystérieuse. En ces lieux se retrouvaient aussi, si nous en croyons la tradition, les seigneurs dont les limites des territoires se coupaient ici à savoir les suzerains de Dabo, d'Alsace et de Lorraine. Ils prenaient alors place autour d'une grande pierre triangulaire et festoyaient, chacun restant finalement assis sur ses terres ! [...]

Le premier édifice : 2 roches triangulaires (les plus grosses) sont considérées comme les vestiges d'un mégalithe (menhir ou table) qu'on appelle la pierre saint-Martin.

Le deuxième édifice : 1 bloc parallélépipédique, situé à proximité immédiate de la pierre saint-Martin correspond à la borne saint Martin, borne forestière.

Le mot MARTINSTEIN est gravé sur l'une des roches du menhir mais également sur la borne saint martin ce qui explique que les choses soient si confuses.

Sur la carte IGN, ce n'est bizarrement pas le symbole d'un mégalithe (comme c'est le cas pour le menhir Sattelfels) qui est figuré mais celui d'un carré au périmètre noir (catégorie monument) avec Borne saint Martin (au singulier) souligné en rouge ce qui signale un site remarquable.